Informativa sulla protezione dei dati

I Suoi diritti di interessato

In qualità di utente del nostro sito web, in questa informativa sulla protezione dei dati Lei riceve tutte le informazioni necessarie su come, in quale misura e per quale finalità noi o terzi fornitori raccogliamo e utilizziamo i Suoi dati. La raccolta e l'utilizzo dei Suoi dati avvengono nel rigoroso rispetto delle disposizioni della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e della legge tedesca sui telemedia (TMG). Ci sentiamo particolarmente vincolati alla riservatezza dei Suoi dati personali e operiamo perciò rigorosamente entro i limiti posti dalle disposizioni di legge. La raccolta di tali dati personali avviene su base volontaria, ove ciò ci sia possibile. Inoltre trasmettiamo tali dati a terzi solo con il Suo esplicito consenso. Per i dati particolarmente riservati, come quelli relativi ai pagamenti o alle Sue richieste rivolte a noi, garantiamo un elevato livello di sicurezza mediante l'impiego della cifratura SSL. Non vogliamo tuttavia omettere, in questa sede, di richiamare l'attenzione sui rischi generali dell'utilizzo di internet, sui quali non abbiamo alcuna influenza. In particolare nelle comunicazioni via e-mail i Suoi dati, senza ulteriori precauzioni, non sono al sicuro e possono in determinate circostanze essere intercettati da terzi.

Accesso, cancellazione, blocco

In qualsiasi momento e gratuitamente Lei riceve informazioni sui dati personali che La riguardano da noi memorizzati, nonché sulla provenienza, sul destinatario e sulla finalità della raccolta e del trattamento dei dati. Ha inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei Suoi dati. Sono esclusi i dati che vengono conservati in forza di disposizioni di legge o che sono necessari per il regolare svolgimento dell'attività. Affinché un blocco dei dati possa essere realizzato in qualsiasi momento, i dati vengono conservati a fini di controllo in un archivio di blocco. Se i dati non sono soggetti a un obbligo legale di archiviazione, li cancelliamo su Sua richiesta. Se si applica l'obbligo di archiviazione, blocchiamo i Suoi dati. Per tutte le domande e le richieste relative alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di dati personali si rivolga al nostro responsabile della protezione dei dati ai recapiti indicati in questa informativa sulla protezione dei dati, ovvero all'indirizzo indicato nelle note legali.

Cookie

Sul nostro sito web utilizziamo i cookie. Questi piccoli file di testo vengono memorizzati dal nostro server sul Suo PC. Supportano la visualizzazione del nostro sito web e La aiutano a navigare al suo interno. I cookie raccolgono dati relativi al Suo indirizzo IP, al Suo browser, al Suo sistema operativo e alla Sua connessione internet. Non colleghiamo tali informazioni a dati personali e non le trasmettiamo a terzi. In nessun caso utilizziamo i cookie per introdurre nel Suo computer programmi dannosi o spia. Può utilizzare il nostro sito web anche senza l'impiego di cookie; ciò può tuttavia comportare che alcune visualizzazioni e funzioni della nostra offerta funzionino solo in modo limitato. Se desidera disattivare i cookie, può farlo tramite apposite impostazioni del Suo browser. Utilizzi la relativa funzione di aiuto per effettuare le modifiche necessarie. I cookie degli annunci online possono essere gestiti tramite i seguenti link: per gli USA per l'Europa

Raccolta dei dati di accesso

La fornitura e la visualizzazione dei contenuti tramite il nostro sito web richiede tecnicamente la rilevazione di determinati dati. Con il Suo accesso al nostro sito web, questi cosiddetti file di log del server vengono rilevati da noi o dal fornitore dello spazio web. Tali file di log non consentono di risalire a Lei o alla Sua persona. Le relative informazioni consistono nel nome del sito web, del file, nella data corrente, nella quantità di dati, nel browser web e nella sua versione, nel sistema operativo utilizzato, nel nome di dominio del Suo fornitore di accesso a internet, nell'URL di riferimento (referrer), ossia la pagina dalla quale Lei è passato al nostro sito, nonché nel relativo indirizzo IP. Utilizziamo tali dati per la visualizzazione e la fornitura dei nostri contenuti e per finalità statistiche. Le informazioni supportano la messa a disposizione e il costante miglioramento della nostra offerta. Ci riserviamo inoltre di verificare successivamente i dati citati qualora sussista il sospetto di un utilizzo illecito della nostra offerta.

Contenuti e servizi di terzi fornitori

L'offerta sul nostro sito web comprende in determinati casi anche contenuti, servizi e prestazioni di altri fornitori che integrano la nostra offerta. Esempi di tali offerte sono le mappe di Google Maps, i video di YouTube o le rappresentazioni grafiche di terzi. La fruizione di tali prestazioni di terzi richiede regolarmente la trasmissione del Suo indirizzo IP. Ciò consente a tali fornitori di rilevare l'indirizzo IP dell'utente e di memorizzarlo. Ci adoperiamo con grande impegno per coinvolgere solo terzi fornitori che utilizzano gli indirizzi IP unicamente per la fornitura dei contenuti. Non abbiamo tuttavia alcuna influenza su quale terzo fornitore memorizzi eventualmente l'indirizzo IP. Tale memorizzazione può servire, ad esempio, a finalità statistiche. Qualora venissimo a conoscenza di operazioni di memorizzazione da parte di terzi fornitori, ne informeremo senza indugio i nostri utenti. In tale contesto tenga presenti anche le specifiche informative sulla protezione dei dati dei singoli terzi fornitori e prestatori di servizi di cui utilizziamo il servizio sul nostro sito web. Le trova parimenti in questa informativa sulla protezione dei dati.

Dati personali

Nell'ambito dell'evitamento e della minimizzazione dei dati, raccogliamo dati personali solo nella misura e per il tempo necessari all'utilizzo del nostro sito web, ovvero prescritti dal legislatore. Prendiamo sul serio la tutela dei Suoi dati personali e, nella raccolta e nel trattamento di dati personali, ci atteniamo rigorosamente alle relative disposizioni di legge e a questa informativa sulla protezione dei dati. Se viene meno la finalità della raccolta dei dati o se è trascorso il termine legale di conservazione, i dati raccolti vengono bloccati o cancellati. Di norma il nostro sito web può essere utilizzato senza comunicare dati personali. Se raccogliamo dati personali – ad esempio il Suo nome, il Suo indirizzo o il Suo indirizzo e-mail – tale raccolta avviene su base volontaria. Senza un consenso da Lei espressamente prestato, tali dati non vengono resi noti a terzi. Tenga presente che, in generale, i dati su internet non sempre vengono trasmessi in modo sicuro. In particolare nelle comunicazioni via e-mail non è possibile garantire la protezione durante lo scambio di dati.

File di log del server

I file di log del server sono dati anonimizzati che vengono rilevati al Suo accesso al nostro sito web. Queste informazioni non consentono di risalire alla Sua persona, ma per motivi tecnici sono indispensabili per la fornitura e la visualizzazione dei nostri contenuti. Servono inoltre alle nostre statistiche e al costante miglioramento dei nostri contenuti. File di log tipici contengono la data e l'ora dell'accesso, la quantità di dati, il browser utilizzato per l'accesso e la sua versione, il sistema operativo utilizzato, il nome di dominio del fornitore da Lei incaricato, la pagina dalla quale Lei è giunto alla nostra offerta (URL di riferimento) e il Suo indirizzo IP. I file di log consentono inoltre una verifica accurata in caso di sospetto di un utilizzo illecito del nostro sito web.

Cifratura SSL

Il nostro sito web si avvale di una cifratura SSL per la trasmissione di contenuti riservati o personali dei nostri utenti. Tale cifratura viene attivata, ad esempio, nella gestione dei pagamenti e per le richieste che Lei ci rivolge tramite il nostro sito web. Presti attenzione che la cifratura SSL sia attiva quando compie le relative attività. L'impiego della cifratura è facilmente riconoscibile: l'indicazione nella barra del Suo browser passa da «http://» a «https://». I dati cifrati tramite SSL non possono essere letti da terzi. Trasmetta le Sue informazioni riservate solo con la cifratura SSL attiva e, in caso di dubbio, si rivolga a noi.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Nell'ambito dell'obbligo di legge di indicare le note legali (Impressum) dobbiamo pubblicare i nostri dati di contatto. Questi vengono in parte utilizzati da terzi per l'invio di pubblicità e informazioni non desiderate. Ci opponiamo con la presente a qualsiasi invio di materiale pubblicitario di ogni genere non espressamente da noi autorizzato. Ci riserviamo inoltre espressamente di agire per vie legali contro l'invio indesiderato e non richiesto di materiale pubblicitario. Ciò vale in particolare per le cosiddette e-mail spam, lettere spam e fax spam. Facciamo presente che l'invio non autorizzato di materiale pubblicitario può integrare fattispecie rilevanti sotto il profilo del diritto della concorrenza, civile e penale. In particolare le e-mail spam e i fax spam possono comportare elevate richieste di risarcimento danni se disturbano l'attività aziendale mediante l'intasamento di caselle di posta o di apparecchi fax.

Utilizzo di Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo il servizio di analisi web Google Analytics di Google Inc. Questo impiega i cookie. Si tratta di file di testo che, memorizzati sul Suo PC, consentono un'analisi del Suo comportamento di utilizzo in relazione al nostro sito web. I cookie generano informazioni che vengono trasmesse a un server di Google. Tali server si trovano in genere negli USA, ma rispettano gli accordi per l'utilizzo dello Spazio economico europeo e abbreviano il Suo indirizzo IP prima della trasmissione negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP viene abbreviato dopo la trasmissione negli USA. Google valuta le informazioni trasmesse e in tale contesto fornisce a noi gestori del sito web ulteriori servizi. L'indirizzo IP rilevato non viene fuso con altri servizi di Google. Modificando le impostazioni del Suo browser può impedire la memorizzazione dei cookie sul Suo computer. Ciò può tuttavia comportare limitazioni di visualizzazione e di funzionamento nell'utilizzo del nostro sito web. Un plug-in del browser impedisce inoltre la rilevazione e l'utilizzo dei dati generati dai cookie. Può scaricarlo al seguente link: Scopra di più sulle condizioni di protezione dei dati di Google e di Google Analytics

Plug-in social

Sul nostro sito web vengono impiegati plug-in social. Può riconoscere i plug-in dal fatto che sono contrassegnati dal relativo logo. Tramite questi plug-in vengono eventualmente inviate al gestore del servizio, ed eventualmente da questi utilizzate, informazioni tra le quali possono rientrare anche dati personali. Impediamo la rilevazione e la trasmissione inconsapevoli e indesiderate di dati al prestatore del servizio mediante una soluzione a 2 clic. Per attivare un plug-in social desiderato, questo deve essere prima attivato facendo clic sul relativo pulsante. Solo con tale attivazione del plug-in viene innescata anche la rilevazione di informazioni e la loro trasmissione al prestatore del servizio. Noi stessi non rileviamo alcun dato personale tramite i plug-in social o il loro utilizzo. Non abbiamo alcuna influenza su quali dati rilevi un plug-in attivato e su come questi vengano utilizzati dal fornitore. Attualmente si deve presumere che venga stabilita una connessione diretta ai servizi del fornitore e che vengano rilevati e utilizzati almeno l'indirizzo IP e informazioni relative al dispositivo. Sussiste altresì la possibilità che i prestatori dei servizi tentino di memorizzare cookie sul computer utilizzato. Quali dati concreti vengano in tal caso rilevati e come vengano utilizzati è indicato nelle informative sulla protezione dei dati del rispettivo prestatore del servizio. Avvertenza: se contemporaneamente ha effettuato l'accesso a Facebook, Facebook può identificarLa come visitatore di una determinata pagina.

Utilizzo di librerie di script (Google Webfonts)

Per visualizzare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente accattivante su tutti i browser, su questo sito web utilizziamo «Google Web Fonts» di Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; di seguito «Google») per la visualizzazione dei caratteri. Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all'indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell'informativa sulla protezione dei dati di Google. 

Modulo di contatto

Natura e finalità del trattamento: i dati da Lei inseriti vengono memorizzati allo scopo di comunicare individualmente con Lei. A tal fine è necessario indicare un indirizzo e-mail valido e il Suo nome. Questi servono ad associare la richiesta e a rispondervi successivamente. L'indicazione di ulteriori dati è facoltativa. Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene sulla base di un legittimo interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, ossia art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Con la messa a disposizione del modulo di contatto desideriamo consentirLe di mettersi in contatto con noi in modo semplice. I dati da Lei forniti vengono memorizzati ai fini dell'elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive. Qualora ci contatti per richiedere un'offerta, il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene per l'esecuzione di misure precontrattuali (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, ossia art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). Destinatari dei dati sono eventualmente i responsabili del trattamento. La messa a disposizione dei Suoi dati personali è volontaria. Possiamo tuttavia elaborare la Sua richiesta solo se ci comunica il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e il motivo della richiesta.